free hand примеры

• Blocking the movement of the opponent's free hand with his sword.
  Блокирование движения свободной руки противника рукой со шпагой.
• Raucher thus had a free hand to pick one.
  Оспакай удерживал избиваемого за руку.
• Germany’s Basic Law grants the parties a largely free hand in shaping a government.
  Основной закон оставляет партиям возможность свободно формировать правительство.
• However, the State does not have a free hand in this regard.
  Это, однако, не означает, что государства располагают в этом вопросе абсолютной полнотой свободы.
• He was given a free hand to prosecute his seductive plan without let or hindrance.
  Ему было позволено беспрепятственно исполнить свой план совращения.
• You leave free hands to the bandits and take insulting measures against the honest people.
  Вы развязываете руки бандитам и принимаете меры, оскорбляющие честнейших людей.
• Teasdale did not confine his artists within strict guidelines but allowed them a free hand.
  Тиздейл не задавал строгих рамок своим художникам, а давал им немного свободы.
• It is like having a free hand and doing what they want in these houses.
  Похоже, что они имеют полную свободу и делают в этих домах все, что хотят.
• When you will get used to the movements of the pendulum, stop it with your free hand.
  Когда вы привыкнете к движениям маятника, остановите его свободной рукой.
• Frederickson ran his free hand over the captain’s body, found pistol and sword, and drew both free.
  Фредриксон свободной рукой нащупал пистолет и саблю, и снял их с капитана.
• If an entity other than UNHCR could do better, it should be given a free hand.
  Если какая-либо структура может действовать более эффективно, чем УВКБ ООН, то ей нужно предоставить свободу действий.
• If a player uses his free hand or the balloon touches the ground, they start from scratch.
  Если игрок использует свою свободную руку или воздушный шар касается земли, они начинаются с нуля.
• In exchange for territory and trading rights, the Qing would have a free hand dealing with the situation in Mongolia.
  В обмен на территориальные и торговые уступки Китай получил право единолично действовать в Монголии.
• Peace cannot be achieved by binding a weaker party to agreements while allowing the stronger one a free hand.
  Мира нельзя достичь, если обязать более слабую сторону соблюдать соглашения и предоставить более сильной стороне свободу действий.
• With his free hand, he pointed from the prophecy still clutched in Harry’s hand, to himself, then at Hermione.
  Свободной рукой он указал на пророчество, которое Гарри все ещё сжимал в руку, на себя, потом на Гермиону.
• The Lieutenant brushed the sword thrust aside with his free hand as though the blade was no more dangerous than a riding crop.
  Лейтенант отбил лезвие рукой, как будто это была соломинка.
• With the failure of Secretary Powell's mission, Israel will continue to have a free hand to do as it pleases.
  С провалом миссии госсекретаря Пауэлла Израиль будет и впредь иметь свободу действий и поступать так, как ему вздумается.
• A durable peace cannot be established by binding a weaker party to agreements while allowing the stronger one a free hand.
  Прочный мир невозможно установить в условиях, когда слабая сторона связывается соглашениями, а сильной стороне предоставляется полная свобода действий.
• Israeli security forces were reported to have a completely free hand in all parts of the occupied territories, including the Gaza Strip.
  Как сообщают, у израильских сил безопасности полностью развязаны руки во всех районах оккупированных территорий, включая сектор Газа.